Here are a few useful links that could help:
Xsyon Updates - To keep you updated of the latest changes in the game.
Saint Bob's video tutorials
How to get started in Xsyon by willboney.
These guides are all in English, I may translate some in French in the future.
Warlord of the Warriors of Ice